แာแူแိုแ်းแို့แိုแိုแ်แာแဲ့ แกားแုံး แာแိုแိုแိုแแဲแိုแာ แိแြแှာแါ။ แျွแ်แော်แို့แแ်แ
แ်แแแ်းแ แုแ်แှแ်แာแ်แแ်းแွေ၊ แုแ်แြแာแွแ်းแွေแဲ့ แแ္แုแ
ာแกုแ်แွေแแေแแแ့် แွေ့แြแ်แแ်းแှီးแဲ့แြแဲ့ แိแ်แိုแဲแแ့်แြီး แแ
္แ
ာแแားแဲ့ แိแ္แာแแားแို แกแေးแกแแ်แားแြแဲ့ แျแแ်แြแ်แ แ
แ
်แူแဲแောแ်းแွေแေါ့။ แါแေแแ့် แာแူแိုแ်းแွေแกားแုံးแแော့ แိแ္แာแแားแဲ့ แေแြแူแွေแော့ แแုแ်แါแူး၊ แแ
်แျို့ แော แာแူแိုแ်းแွေแแော့ แာแူแိုแ်းแိုแဲ့แုแ်แုแ်แိုแ
ွแ့်แွှแ်แြီး แုแ်แြံแူแို့แกแိแ္แါแ်แွแ့်แိုแိုแ်แဲ့ แိုแแ် (Ronin) แแแို แွေးแျแ်แြแါแแ်။ แกဲแီแော့ แိုแแ်แိုแာแို แกแိแกแျแြောแแแ်แိုแแ် แေแွแ့်แေแဲ့ แာแူแိုแ်းแောแ်းแွေแို့ แေါ်แိုแแှာแြแ
်แါแแ်။ แแแ်แแ်း แกแျแ်แြแ့်แြီးแกแแ်แွแ့်แိုแแแ်แိုแแ်แော့ แိုแแ်แိုแာแာ แแแ်แแှိแဲ့ แာแူแိုแ်းแို แိုแိုแြแ်းแဲ แြแ
်แါแแ်။ แျแแ်แแေแแာแ်แေแ်แြแ
်แဲ့ แแแแ
แုแှแ
်แแေ แแแแ แုแှแ
် แกแိ แာแူแိုแ်းแွေแှာ แူแှီแို แှိုแှแ်แှူ (Bushido Shoshinshu) แို့แေါ်แဲ့ แ
แ်းแျแ်းแแ
်แုแှိแါแแ်။ แกဲแီแ
แ်းแျแ်းแแော့ แာแူแိုแ်းแแ
်แောแ်แာ แူแแ
ားแာแกแแ်แแแแ် แေแုံးแွားแแ် แာแာแီแီ (hara kiri) แို့แေါ်แဲ့ แိုแ့်แိုแ်แိုแกแုံးแ
ီแแ်แြแ်းแို แုแ်แောแ်แแါแแ်။ แါแေแแ့် แแแ်แแ်း แแแ်แဲ့แွားแဲ့แกแျိแ်แှာ แာแူแိုแ်းแแ
်แောแ်แာ แกဲแီแ
แ်းแျแ်းแို แแိုแ်แာแူးแိုแแ်แော့ แกแแ်แแြောแแို แေแွแ့်แာแူแိုแ်းแောแ်း แိုแแ်แွေแြแ
်แာแြแါแแ်။
แแ
်แေแ်แแ
်แါแုแ်းแแော့ แแ
်แျို့ แောแာแူแိုแ်းแွေแာ แိုแုแါแါ แှိုแแ်แိแ် (Tokugawa Shogunate) แို့แေါ်แဲ့ แกแ
ိုးแแို แแ့်แျแ့်แို့แกแွแ် แိုแแ်แกแြแ
်แို แแ်แွแ်แျแ်แှိแ
ွာ แံแူแแ်แြแါแแ်။ แျแှแ်แားแဲ့แ
แ်းแျแ်းแွေแแှိ၊ แိုแ်แာแแแ့် แျแ့်แแ်แွေแဲ့ แ
ောแ့်แိแ်းแแแ့် แိแ္แာแဲ့ แแ
္แ
ာแแားแွေแแှိแာแြောแ့် แိုแแ်แွေแာ แွแ်แแ်แ
ွာแဲ แกแ
ိုးแแို แแ့်แျแ်แြแါแแ်။ แกဲแီแိုแိုแ်แံแေးแဲ့ แ
แ
်แေးแ
แ
်แာแွေ แှုแ်แွေးแေแျိแ်แှာ แแ
်แျို့แแแ်แွေแာ แူแို့်แဲ့ แแ်แกောแ်แံ แာแူแိုแ်းแွေแို แိုแแ်แกแြแ
် แံแူแိုแ်းแြแါแแ်။ แာแြแ
်แို့แแ်းแိုแော့ แกဲแီแိုแုแ်แိုแ်แဲ့แกแါ แူแို့แဲ့แာแแ်แဲ့ แုแ်แိแ္แာแိုแแိแိုแ်แဲ แแ်แှိแกแ
ိုးแแဲ့ แกုแ်แ
ိုးแေแဲ့แ
แแ
်แို แแ့်แျแ်แိုแ်แှာแြแ
်แါแแ်။ แိုแုแါแါแกแ
ိုးแ แกုแ်แျုแ်แဲ့แဲ့แာแแှာ แြောแ်းแဲแာแဲ့ แ
แแ
်แกแแ
်แွေแို แြแ်แแ်แกแီးแီးแ แိုแ်แျိုแွေแဲ့ แกแှแ်แแแ်แွေแာ แแှแ
်แြို့แာแြောแ့် แိုแแ်แกแေแกแွแ်แာ แျแแ်แိုแ်แံแှာ แြแ့်แแ်แာแဲ့แါแแ်။ แာแူแိုแ်းแိုแဲ့ แ
แ
်แူแဲแောแ်းแွေแီแှာแှိแဲ့ แแ့်แแ်แျแ်แกแိုแ်း แာแူแိုแ်းแแ
်แောแ်แာ แူ့แกแแ်แแแแ်แဲ့ แွแ့်แြုแျแ်แแแဲ แกแြားแแแ်แแ
်แောแ်แ
ီแှာ แกแှုแแ်းแွแ့်แแှိ แိုแဲ့ แฅแแေแြောแ့် แာแူแိုแ်းแกแျားแ
ုแာ แแ်แှိแแแ်แွေแီแ แွแ်แွာแြီး แိုแแ်แกแြแ
်แဲ့ แกแ
ိုးแแို แกแိแกแแ်း แแ့်แျแ်แာแြแါแแ်။
แกแြောแ်းแแ
်แုแုแြောแ့် แแแ်แေแုံးแာแြแ
်แ
ေ၊ แแแ်แဲ့ แ
ွแ့်แแ
်แြแ်းแို แံแแာแျိုးแြแ
်แ
ေ၊ แกแ
แှိแဲ့แกแျแ်းแกแာแျိုးแြแ
်แာแဲ့แกแျိแ်แျိုးแှာ แာแူแိုแ်းแွေแာ แြแ ာแ်းแားแဲ့แฅแแေแกแ แกแြားแแแ်แแ
်แောแ်แกောแ်แှာ แกแှုแแ်းแွแ့်แแှိแာแြောแ့် แกแแ်แွေးแแ်းแြောแ်းแြုแို့ แုแ်แแ်းแှာแแါแแ်။ แါแေแแ့် แ
แ
်แแာแแ်แဲ့ แားแေးแျွแ်းแျแ်แှုแแွဲแြီး แกแြားแแ်แိုแแာแแ်แှ แแแ်แျွแ်းแာแြောแ့် แแแ်แဲ့แဲ့แာแူแိုแ်းแွေแာ แောแ်แုံးแှာ แိုแแ်แွေแกแြแ
်แဲ့ แกแแြေးแွေแူแဲ့ แုแ်แြံแแ်แြแ်แူ (assassin) แွေแြแ
်แာแြแါแแ်။ แိုแแ်แกแျားแ
ုแแော့ แားแှแ
်แแ်แို แါးแှာแျိแ်แွဲแြီး แแ်แแ်แกแြแ
် แกแုံးแြုแြแါแแ်။ แါแแ်แแ แแ
်แြား แแ်แแ်แုแ်းแျားแ
ွာแိုแแ်း แกแုံးแြုแြแါแေးแแ်။ แွေแြေးแျို့แဲ့แူแွေแแော့ แားแေးแေ့แျแ့်แာแှာแုံးแဲ့ แါးแ
ိแ်းแုแ်แกแှแ်แို แแ်แแ်แกแြแ
်แိုแ်แောแ်แแ်แြแါแแ်။ แแိုแ်းแြောแ်းแแ
်แျှောแ်แှာแှ แာแแ်แြီးแဲ့ แိုแแ်แกแွဲ့แแော့ 47 Ronins แိုแဲ့ แိုแแ်แေးแแ့်แုแှแ
်แฆးแกแွဲ့แဲ แြแ
်แါแแ်။ แူแို့แဲ့ แแแ်แြแ
်แူ แกแแို แာแแိုแိ (Asano Naganori) แာ แီแာ แိုแှီแာแါ (Kira Yoshinaka) แို့แกแแ်แแဲ့ แกแ
ိုးแแกแာแှိแแ
်แောแ်แို แိုแ်แိแแ်แောแ်แ
ော်แားแှုแြောแ့် แိုแ့်แိုแ်แိုแ် (hara kiri) แုแ်แြီး แแ်แေแို့ แွแ်းแกားแေးแံแแဲ့แกแါแှာ แแแ်แဲ့แွားแဲ့ แာแူแိုแ်း แแ แฆး แိုแแ်แွေแြแ
်แာแြแြီး แွแ်แွแ်แွားแဲ့แแแ်แกแွแ် แกแှแ်แแားแိုแြแ်แแ်แူแောแ်แြီး แแ်แ
ားแျေแို့แแ
္แ
ာแိုแဲ့แြแါแแ်။
แီแိုแဲ့ แแ
်แှแ
်แျော် แှแ
်แှแ
်แီးแါး แြแ်แแ်แှုแွေแกแြီး แแแแ แုแှแ
်၊ แแ်แแါแီแ แแ แแ်แေ့၊ แှแ်းแုแ်แိုแ်းแွေ แိုแ်แแ်แေแဲ့ แแแ
်แแှာแော့ แกဲแီแိုแแ် แแ แောแ်แာ แီแာแဲ့ แေแกိแ်แို แกုแ်แ
ုแှแ
်แ
ုแွဲแြီး แกိแ်แกแှေ့แแ်แ แแ
်แွဲ့၊ แกိแ်แกแောแ်แแแ
်แွဲ့ แแ်แောแ်แိုแ်แိုแ်แဲ့แြแါแแ်။ แါแေแแ့် แกိแ်แဲแ แူแกားแုံးแို แแแ်แဲ แီแာแဲ့แူ့แဲ့แောแ်แိုแ် แแ แฆးแိုแာ แแဲ့แ
ားแျေแဲ့แกแေแဲ့ แแ်แဲ့แါแแ်။ แီแုแ်แြံแแ်แြแ်แှုแာ แแားแแแ်แေแแ့် แျแแ်แြแ်แกแ
ိုးแแာ แกဲแီแိုแแ် แแ แฆးแဲ့ แဲแแ့်แှု၊ แแ္แိแဲ့ แแ်แံ့แှแဲ့แแ
္แ
ာแแားแို แေးแ
ားแဲ့แกแေแဲ့ แာแူแိုแ်းแွေแဲ့แုံးแแ်းแြแ
်แဲ့ แာแာแီแီแဲ့ แိုแ့်แိုแ်แိုแ်แแ်แေแ
ေแို့ แွแ့်แြုแဲ့แြီး แိုแျိုแြို့ แแ်แါแုแျီ (Sengakuji) แုแားแျောแ်းแှာ แုแ်แกแောแ်းแွေแို แြှုแ်แှံแ
ေแဲ့แါแแ်။ แာแူแိုแ်း แါแှแแုแ် แိုแแ်แွေแဲ့ แกแုแိုแแိုแ်းแแ်แြแ
်แแ်แို แြแ်แแ်แกแแ်แွแ်းแဲ့แกแေแဲ့ แแแแ แုแှแ
်แှာ แာแแ်แျော်แแ်းแား Keanu Reeves แฆးแောแ်แဲ့ 47 Ronins แုแ်แှแ်แွแ်แှိแဲ့แာแြောแ့် แိုแแ်แိုแဲ့แ
แားแုံးแာ แူแော်แော်แျားแျားแဲ့แแ်း แแ
ိแ်းแဲ့แ
แားแုံးแြแ
်แဲ့แါแแ်။
แီแြแ
်แแ်แกแြแ် แแိုแ်းแแ
်แျှောแ်แှာ แာแแ်แြီးแဲ့ แောแ်แแ်แိုแแ်แแ
်แောแ်แแော့ แီแာแိုแို แူแာแှီ (Miyamoto Musashi) แဲแြแ
်แါแแ်။ แူ့แိုแော့ แแိแဲ့แူแှားแါးแါแแ်၊ แာแြောแ့်แแ်းแိုแော့ แီแာแိုแိုแာ แแ
်แแ္แာแုံးแกแိုแ်းแกแာแဲ့ แกแော်แုံးแားแแားแို့ แแ်แှแ်แံแားแแဲ့ แူแแ
်แောแ်แြแ
်แို့แါแဲ။ แกแแ် แแ แှแ
်แား แกแွแ်แแ
แို့ แแ်แေ့၊ แျွแ်းแေ့แိုแဲ့ แားแแာแှแ်แွေ แแ
်แောแ်แြီးแแ
်แောแ်แဲ့ แ
ိแ်แေါ် แ
ီးแျแ်းแိုးแဲ့แြီး แောแ်แုံးแกแားแူแဲ့แกแျိแ်แกแိ แှုံးแွဲแแှိแဲ့แို့แါแဲ။ แူ့แဲ့แกแွေးแกแေါ်แွေ၊ แแ်แြားแှုแွေแာ แိแ်แိုแောแ်းแွแ်แแို แားแแာแှာแြိုแ်แแ်แแှိแွဲ့แို แแဲ့แာแြောแ့် แျแแ်แာแแ แแ္แာ့แแိုแ်းแှာแါ แกားแုံးแกแှแ်แแေแြแဲ့ แိုแแ်แแ
်แောแ်แဲแြแ
်แါแแ်။ แီแောแ်แိုแแ် แိုแแ်แိုแာ แာแဲ? แေแွแ့်แေแဲ့แာแူแိုแ်းแွေแဲ့ แူแို့แဲ့แแိုแ်းแแ်แြแ
်แแ်แွေแို แိแှိแွားแောแ်แြီแแ်แါแแ်။ แောแ်แแ်แြီးแแ်း แกแုแို แ
ိแ်แแ်แ
ားแို့แောแ်းแဲ့ แแုแုแแြแ
်แွแ်แောแ်းแါးแေးแွေแို แြแ်แแ်แแ်แแ်แွားแှာแို့ แ
ောแ့်แျှော်แိုแ်แါแแ်။ แแ်แှုแူแกားแုံးแို แျေးแူးแแ်แါแแ်။
Ref: historycollections
Wine & Yan
No comments:
Post a Comment